Vocabolarietto dell'Uso Abruzzese

Con l'intento di promuovere e conservare l'espressione dialettale soprattutto presso i giovani, nel 2004 l'Amministazione Comunale di Scafa (PE), paese natio del poeta, pubblica questo volume che raccoglie i Glossari che Tontodonati usava inserire nella parte finale dei suoi libri di poesia. Grazie anche e soprattutto ad un importante lavoro del Prof Marcello de Giovanni che ne cura l'introduzione e l'aspetto di analisi grammaticale, nasce questo vocabolario - dizionario dialettale abruzzese che l'Assessore alla Cultura, s.ra Doriana D'Alimonte, principale promotrice del progetto,  fece distribuire a tutte le famiglie del comune ed a tutti gli studenti del compresorio didattico.

L'opera è stata impreziosita dalla collaborazione con il Maestro Pietro Cascella che scelse personalmente l'immagine di copertina (La Porta dei Vestini - opera esposta nella città di Penne)